| Автор | Сообщение |
Druzi Сообщения: 143 Профессия: Возраст: | #1 28.12.2020 13:53 |
| Привет всем. Нужно перевести для начала один видеоролик с английского на русского, а в дальнейшем если работа понравится могу заказывать ещё. Кто-нибудь занимается этим тут? Желательно из Москвы для личной встречи. | |
Remontnik Сообщения: 68 Профессия: Возраст: | #2 28.12.2020 16:00 |
| Тут на форуме предложения от переводчиков я не встречал. Вы можете попробовать поискать фрилансера на других сайтах или же просто обратиться в какую либо студию, которая занимается переводами и озвучкой. | |
Boriz Сообщения: 129 Профессия: Возраст: | #3 28.12.2020 18:04 |
| По идее можно конечно найти хорошего переводчика-фрилансера, но знаете мне кажется лучше просто обратиться для перевода видеоролика к примеру сюда https://kirillmefodii.ru/dopolnitelnye-uslugi/perevod-audio-video/ Дело в том что вам нужен качественный перевод и причем в перспективе на продолжительной основе и лучше в таком случае иметь дело постоянно с теми, кто оперативно сможет приняться за работу и выполнить её. | |
zaharchik | #4 28.12.2020 18:27 |
| То есть только перевод без озвучки? По идее можно было бы заказать эти две услуги в одном месте. Так вы на выходе можете получить готовый продукт. | |
AliNaQ Сообщения: 157 Профессия: Возраст: | #5 23.10.2021 15:40 |
| Подниму темку, поскольку для меня сейчас эта тема актуальна. Надо ролик перевести | |
miki Сообщения: 156 Профессия: Возраст: | #6 23.10.2021 16:10 |
| Поищите такие проги в ресурсах Ютуба, они там должны быть. | |
wwwande Сообщения: 115 Профессия: Возраст: | #7 23.10.2021 16:12 |
| На прошлой неделе было задание - сделать перевод с видео - я промучался долго, сделал свой перевод, дубляж. Провозился все выходные. Заказчик был недоволен. Я психанул, закинул видео в vidby и отдал заку, даже не смотрел что вышло. Заплатил за это копейки, в итоге получил массу заказов - сейчас быстро все обработаю в проге и буду в плюсе. Так что пользуйтесь - это толковый переводчик. | |
Hugo Сообщения: 9 Профессия: Возраст: | #8 03.11.2021 23:13 |
| и сколько стоит такое? | |
