Перевод с англ/фр/рус - на польский

Все проекты

Прошло времени: 55 лет 6 месяцев 5 дней 23 часов 46 минут

Добрый день!
Планируется выполнение проекта.
Около 110 паспортов на запорные арматуры, клапаны и др. оборудование, похожих на файл, что во вложении.
Английский/французский/русский - на польский.
Указывайте стоимость, пожалуйста, по каждой из пар.
Некоторые паспорта имеются и на англ и на русском и будут предоставлены Вам на русском.
На данный момент из 104 предоставленных нам файлов, например, около 80 имеются на русском языке, так что в основном это будет перевод с русского на польский, частично с английского на польский и совсем частично с французского на польский.
Посмотрите, пожалуйста, файлы во вложении.
Документ "FT 106 2012" есть на русском и на английском для ознакомления, так как с переводом с русского на польский тут в принципе всё понятно.
А вот документ "FT ESM86 ENG", который имеется только на английском:
необходимо выполнить тестовый его перевод на польский язык с английского.
Сделать нужно максимально корректно с точки зрения польского, тематики и т.д., так как будут проверять поляки. Вы знакомы с данной тематикой?
Просьба выполнять тестовый только если вы 100% уверены в своих силах.
Если всё устроит, весь проект Ваш.
Ждем ответа и тестового перевода от Вас с нетерпением!
Всем заранее спасибо!

Видеть контакты заказчика и оставлять свои предложения по проекту могут только зарегистрированные и авторизованные пользователи.
Зарегистрируйтесь или войдите на сайт под своим именем.

Фриланс-биржа Web-lance.net предлагает огромные возможности по поиску работы как опытным специалистам в сфере интернет-бизнеса, так и новичкам, только постигающим основы заработка во всемирной сети. Здесь вы найдете сотни интересных вакансий в сфере дизайна, копирайтинга, программирования, верстки, контент-менеджмента и других сфер деятельности востребованных среди интернет-пользователей. Также, зарегистрировавшись на бирже, вы сможете разместить здесь свою анкету, указав в ней свою специализацию и контактные данные, что даст возможность потенциальным клиентам, связаться с вами для дальнейшего взаимовыгодного сотрудничества. Сайт удобно структурирован и разбит на тематические разделы, что позволяет даже неопытным заказчикам точно определять категорию, в которую стоит публиковать их проект, в тоже время, упрощая исполнителям поиск интересующих их вакансий. Кроме того на портале имеется раздел Блоги где зарегистрированные пользователи могут публиковать материалы, а также Форум на котором исполнители и заказчики смогут обсудить рабочие моменты, а также пообщаться на интересующие их темы. Приятной вам работы на Web-lance.net - бирже, где вы сможете найти лучших исполнителей и самые интересные проекты.