Перевод с англ/фр/рус - на польский
Планируется выполнение проекта.
Около 110 паспортов на запорные арматуры, клапаны и др. оборудование, похожих на файл, что во вложении.
Английский/французский/русский - на польский.
Указывайте стоимость, пожалуйста, по каждой из пар.
Некоторые паспорта имеются и на англ и на русском и будут предоставлены Вам на русском.
На данный момент из 104 предоставленных нам файлов, например, около 80 имеются на русском языке, так что в основном это будет перевод с русского на польский, частично с английского на польский и совсем частично с французского на польский.
Посмотрите, пожалуйста, файлы во вложении.
Документ "FT 106 2012" есть на русском и на английском для ознакомления, так как с переводом с русского на польский тут в принципе всё понятно.
А вот документ "FT ESM86 ENG", который имеется только на английском:
необходимо выполнить тестовый его перевод на польский язык с английского.
Сделать нужно максимально корректно с точки зрения польского, тематики и т.д., так как будут проверять поляки. Вы знакомы с данной тематикой?
Просьба выполнять тестовый только если вы 100% уверены в своих силах.
Если всё устроит, весь проект Ваш.
Ждем ответа и тестового перевода от Вас с нетерпением!
Всем заранее спасибо!
Зарегистрируйтесь или войдите на сайт под своим именем.