Редактор фарм. документов со знанием английского

40 000 руб.

Вакансии

Прошло времени: 12 лет 5 месяцев 5 дней 14 часов 15 минут

Фармацевтической компании ООО "Виалтек Групп" требуется редактор текстов фармацевтической направленности со знанием английского языка для работы на удаленной основе.

Обязанности:
редактирование письменного перевода документов (DMFs) с английского языка на русский язык и с русского языка на английский язык‚ а именно:

отчеты о доклиничеких/клинических испытаниях препаратов‚
описание производственного процесса‚
изучение стабильности‚
валидация аналитических процессов‚
сертификаты GMP‚
описание фармацевтических свойств‚
данные о производителе ЛС‚
контроль качества ЛС‚
сертификаты анализов‚
лицензия на импорт ЛС‚
и прочая документация.

Требования к кандидату:
высшее профильное (лингвистическое/фармацевтическое) образование‚
опыт редактирования перевода документации в соответствующей отрасли от 2-х лет (!)‚
отличное знание русского языка‚
знание программных пакетов и приложений: MS Office‚ Adobe Acrobat‚ Adobe Photoshop‚ ABBYY Fine Reader‚ Multitran‚ Internet Explorer и других прикладных программ‚
Постоянный доступ в Интернет‚ наличие телефонной связи.

Личные качества:
высокий уровень работоспособности‚
высокая ответственность за результат выполненного задания‚
внимательное отношение к прецизионной информации‚
чувство самоконтроля‚
стремление к повышению профессионального уровня‚
стрессоустойчивость.

Условия работы и компенсационный пакет:
Оформление по ДВОУ‚
Возможность карьерного роста.
Работа на удаленной основе.

Татьяна. Телефон: (495) *****9

Предложения фрилансеров

Бюджет: 180 руб.

Сроки: 7 часов

nata9292 [26.11.2013 23:06]

Готова предложить свои услуги переводчика. Свободно владею навыками письменного перевода с английского на русский, с норвежского на русский и наоборот. Выполняю качественные переводы в срок.

Бюджет: 250 руб.

Сроки: 100 часов

[26.11.2013 21:14]

Здравствуйте!
Готова поработать!

Видеть контакты заказчика и оставлять свои предложения по проекту могут только зарегистрированные и авторизованные пользователи.
Зарегистрируйтесь или войдите на сайт под своим именем.

Фриланс-биржа Web-lance.net предлагает огромные возможности по поиску работы как опытным специалистам в сфере интернет-бизнеса, так и новичкам, только постигающим основы заработка во всемирной сети. Здесь вы найдете сотни интересных вакансий в сфере дизайна, копирайтинга, программирования, верстки, контент-менеджмента и других сфер деятельности востребованных среди интернет-пользователей. Также, зарегистрировавшись на бирже, вы сможете разместить здесь свою анкету, указав в ней свою специализацию и контактные данные, что даст возможность потенциальным клиентам, связаться с вами для дальнейшего взаимовыгодного сотрудничества. Сайт удобно структурирован и разбит на тематические разделы, что позволяет даже неопытным заказчикам точно определять категорию, в которую стоит публиковать их проект, в тоже время, упрощая исполнителям поиск интересующих их вакансий. Кроме того на портале имеется раздел Блоги где зарегистрированные пользователи могут публиковать материалы, а также Форум на котором исполнители и заказчики смогут обсудить рабочие моменты, а также пообщаться на интересующие их темы. Приятной вам работы на Web-lance.net - бирже, где вы сможете найти лучших исполнителей и самые интересные проекты.