Перевод названий узлов мотоциклов 1 500 р.

Все проекты

Прошло времени: 55 лет 7 месяцев 3 недели 3 дня 1 час 7 минут

В прикрепленном excel-файле есть 3 колонки. В первой – английское название узла, в третьей – ссылка на данный узел, а вторую колонку нужно заполнить собственно переводом.
Для корректного перевода нужно хорошо разбираться в устройстве мотоцикла.
Всего в файле 3442 строк, но очень много повторений.
Для примера перевода во второй колонке заполнены первые несколько строк.

Предложения фрилансеров

Бюджет: 1 500 руб.

Сроки: 5 часов

AlexNineFour [23.03.2014 04:46]

Здравствуйте!

Готов технически грамотно выполнить ваш перевод. 250 руб. / 1800 зсп. Предоплата.

Бюджет: 1 500 руб.

Сроки: 5 часов

Anastasya054 [22.03.2014 13:55]

Здравствуйте. Готов предложить свои услуги по переводу.

Бюджет: 1 500 руб.

Сроки: 5 часов

itira [22.03.2014 11:27]

могу помочь. $5/1000 знаков. предоплата.

Бюджет: 1 500 руб.

Сроки: 5 часов

AlexNineFour [22.03.2014 09:32]

Интересен Ваш заказ, 5 лет работаю в запчастях, с электронными каталогами. Готов выполнить!

Видеть контакты заказчика и оставлять свои предложения по проекту могут только зарегистрированные и авторизованные пользователи.
Зарегистрируйтесь или войдите на сайт под своим именем.

Фриланс-биржа Web-lance.net предлагает огромные возможности по поиску работы как опытным специалистам в сфере интернет-бизнеса, так и новичкам, только постигающим основы заработка во всемирной сети. Здесь вы найдете сотни интересных вакансий в сфере дизайна, копирайтинга, программирования, верстки, контент-менеджмента и других сфер деятельности востребованных среди интернет-пользователей. Также, зарегистрировавшись на бирже, вы сможете разместить здесь свою анкету, указав в ней свою специализацию и контактные данные, что даст возможность потенциальным клиентам, связаться с вами для дальнейшего взаимовыгодного сотрудничества. Сайт удобно структурирован и разбит на тематические разделы, что позволяет даже неопытным заказчикам точно определять категорию, в которую стоит публиковать их проект, в тоже время, упрощая исполнителям поиск интересующих их вакансий. Кроме того на портале имеется раздел Блоги где зарегистрированные пользователи могут публиковать материалы, а также Форум на котором исполнители и заказчики смогут обсудить рабочие моменты, а также пообщаться на интересующие их темы. Приятной вам работы на Web-lance.net - бирже, где вы сможете найти лучших исполнителей и самые интересные проекты.