Требуется переводчик на постоянной основе 150 р.
Все проекты
Прошло времени: 55 лет 5 месяцев 2 недели 3 дня 4 часа 22 минут
На постоянную основу требуется универсальный переводчик английского языка. Заказы регулярные, разных тематик и больших объемов. Оплата заказов на банковскую карту (честность предложения гарантирована предоплатой первое время сотрудничества).
Предложения фрилансеров
Бюджет: 150 руб.
Сроки: 30 часов
NikitaH [03.05.2014 09:42]
могу помочь. от $5/1000 знаков. предоплата.
Бюджет: 150 руб.
Сроки: 30 часов
samson22833 [02.05.2014 20:02]
Здравствуйте!
150 рублей - это за 1000 з.б.п.?
Выслала Вам тестовый перевод в личном сообщении.
С уважением, Анастасия
150 рублей - это за 1000 з.б.п.?
Выслала Вам тестовый перевод в личном сообщении.
С уважением, Анастасия
Бюджет: 150 руб.
Сроки: 30 часов
alexxx5800 [02.05.2014 14:39]
добрый день.
о себе коротко:
опыт в переводах 7 лет (переводчик, редактор, менеджер проектов). тематики очень разные.
есть уточнения:
1: в файле, который прикреплен к заказу, есть предложения, которые без контекста можно кучей способов перевести.
есть ли какой-то глоссарий или хотя бы источник информации, ВЕСЬ текст целиком и т п?
или хотя бы уточните плиз, что означает слово CASE в контексте (с остальными вроде терминами пока более-менее ясно, они хотя бы не такие многозначные).
2ой момент: тематика у тестового задания полностью одна и та же? (тоже бы желательно обозначить сферу, чтобы было понятно, из словарей какой тематики брать приоритетные переводы терминов).
для связи:
skype - miraclewaterfall
о себе коротко:
опыт в переводах 7 лет (переводчик, редактор, менеджер проектов). тематики очень разные.
есть уточнения:
1: в файле, который прикреплен к заказу, есть предложения, которые без контекста можно кучей способов перевести.
есть ли какой-то глоссарий или хотя бы источник информации, ВЕСЬ текст целиком и т п?
или хотя бы уточните плиз, что означает слово CASE в контексте (с остальными вроде терминами пока более-менее ясно, они хотя бы не такие многозначные).
2ой момент: тематика у тестового задания полностью одна и та же? (тоже бы желательно обозначить сферу, чтобы было понятно, из словарей какой тематики брать приоритетные переводы терминов).
для связи:
skype - miraclewaterfall
Видеть контакты заказчика и оставлять свои предложения по проекту могут только зарегистрированные и авторизованные пользователи.
Зарегистрируйтесь или войдите на сайт под своим именем.
Зарегистрируйтесь или войдите на сайт под своим именем.
