Переводческая компания «Эффектифф» ищет независимых специалистов по локализации компьютерных игр.
Какую работу мы предлагаем:
перевод текста компьютерных игр с корейского на русский язык (удаленная работа) с соблюдением требований и глоссариев, координация работы с редактором проекта.
Что мы хотели бы видеть в переводчиках:
- отличное знание корейского языка;
- превосходное знание русского литературного языка, идеальное правописание и фразеологию;
- обширный опыт литературного перевода (предпочтительно - игр, книг, статей и проч.);
- развитое воображение, творческий подход к работе и умение самостоятельно находить выходы из сложных ситуаций;
- понимание жанровой стилистики, исчерпывающие знания игровой терминологии;
- любовь к играм, обширный игровой опыт (локализованные и нелокализованные игры);
- интерес к фэнтези и научной фантастике;
- владение пакетом MS Office, текстовыми ред акторами и программами автоматизации перевода на высоком уровне;
- ответственность, стремление к высоким результатам;
- способность работать самостоятельно и выдерживать сроки.
Решение о сотрудничестве будет приниматься на основании результатов выполнения проверочного задания и заполнения анкеты.
Просьба высылать резюме на ***** c пометкой названия вакансии и языка!!!
E-mail: *****
Специалист по локализации компьютерных игр с корейского
Вакансии
Прошло времени: 12 лет 2 месяца 1 неделя 3 дня 18 часов 38 минут
Предложения фрилансеров
Бюджет: 80 руб.
Сроки: 7 часов
vlf [28.11.2013 20:30]
Приветствую, Вадим.
Буду рада предложить свои услуги. Имею опыт работы в различных сферах переводов,
включая и экономику. Гарантирую переводы на грамотный русский язык. Сроки соблюдаю.
Стоимость перевода 1000 зн. с пробелами - 80 руб.
----
С уважением,
Мария
Буду рада предложить свои услуги. Имею опыт работы в различных сферах переводов,
включая и экономику. Гарантирую переводы на грамотный русский язык. Сроки соблюдаю.
Стоимость перевода 1000 зн. с пробелами - 80 руб.
----
С уважением,
Мария
Бюджет: 250 руб.
Сроки: 1 часов
old_snake [28.11.2013 08:41]
Добрый день!
Заинтересовался вашим предложением.
Опыт устных (последовательных, синхронных) и письменных переводов с 1999 года (Центр инновационного бизнеса - перевод документации по технологическим, медицинским и IT-разработкам, деловые переговоры и переписка).
Портфолио - здесь: http://freelance.ru/users/dimzoner/
Грамотная речь и письмо - в наличии.
Языки: Русский, Английский.
Стоимость: 250 рублей за 1000 символов без пробелов.
Буду рад сотрудничеству!
С уважением,
Дмитрий Портфолио: http://freelance.ru/users/dimzoner/
ICQ: 278-683-340
SKYPE: dimzoner2009
e-mail:
Заинтересовался вашим предложением.
Опыт устных (последовательных, синхронных) и письменных переводов с 1999 года (Центр инновационного бизнеса - перевод документации по технологическим, медицинским и IT-разработкам, деловые переговоры и переписка).
Портфолио - здесь: http://freelance.ru/users/dimzoner/
Грамотная речь и письмо - в наличии.
Языки: Русский, Английский.
Стоимость: 250 рублей за 1000 символов без пробелов.
Буду рад сотрудничеству!
С уважением,
Дмитрий Портфолио: http://freelance.ru/users/dimzoner/
ICQ: 278-683-340
SKYPE: dimzoner2009
e-mail:
Видеть контакты заказчика и оставлять свои предложения по проекту могут только зарегистрированные и авторизованные пользователи.
Зарегистрируйтесь или войдите на сайт под своим именем.
Зарегистрируйтесь или войдите на сайт под своим именем.
