Переводческая компания «Эффектифф» ищет независимых специалистов по локализации компьютерных игр c китайского языка.
Какую работу мы предлагаем:
перевод текста компьютерных игр с китайского на русский язык (удаленная работа) с соблюдением требований и глоссариев, координация работы с редактором проекта.
Что мы хотели бы видеть в переводчиках:
- отличное знание китайского языка;
- превосходное знание русского литературного языка, идеальное правописание и фразеологию;
- обширный опыт литературного перевода (предпочтительно - игр, книг, статей и проч.);
- развитое воображение, творческий подход к работе и умение самостоятельно находить выходы из сложных ситуаций;
- понимание жанровой стилистики, исчерпывающие знания игровой терминологии;
- любовь к играм, обширный игровой опыт (локализованные и нелокализованные игры);
- интерес к фэнтези и научной фантастике;
- владение пакетом MS Office, текстовыми ред акторами и программами автоматизации перевода на высоком уровне;
- ответственность, стремление к высоким результатам;
- способность работать самостоятельно и выдерживать сроки.
Решение о сотрудничестве будет приниматься на основании результатов выполнения проверочного задания и заполнения анкеты.
Просьба высылать резюме на E-mail: ***** c пометкой названия вакансии и языка!!!
E-mail: *****
Локализации компьютерных игр c китайского языка.
Все проекты
Прошло времени: 12 лет 2 месяца 2 недели 6 дней 3 часа 6 минут
Предложения фрилансеров
Бюджет: 200 руб.
Сроки: 7 часов
Sunavi [29.11.2013 04:13]
Здравствуйте. Я достаточно новый человек на сайте, но могу гарантировать качественное выполнение работы в срок. Оплата 200 руб - 1000 знаков
Бюджет: 150 руб.
Сроки: 30 часов
StyLLeR [29.11.2013 03:41]
Я профессиональный и дипломированный переводчик. Перевожу с/на испанский. Гарантирую качество и готова нести ответственность за каждое переведенное мной слово, а самое главное – не пользуюсь никакими автоматическими переводчиками. Опыт 8 лет. Опыт есть во всех видах перевода.
1800 знаков - 150 рублей. Все зависит от стиля текста и скорости. Все делаю в сроки и не подвожу заказчика
1800 знаков - 150 рублей. Все зависит от стиля текста и скорости. Все делаю в сроки и не подвожу заказчика
Бюджет: 250 руб.
Сроки: 100 часов
Senyyy [28.11.2013 08:54]
Добрый день!
Хотела бы предложить свои услуги. По образованию лингвист, преподаватель иностранных языков. Опыт работы переводчиком - более 3х лет. Работаю с тематиками - маркетинг, худ. литература, экономика, юридические тексты, программное обеспечение и др. (кроме технических). Примеры работ и отзывы можно увидеть по ссылке ниже. Цена - 120 руб./1000 знаков с пробелами.
Примеры работ и отзывы здесь: https://www.free-lance.ru/users/OksanaG_/opinions/
Почта:
Хотела бы предложить свои услуги. По образованию лингвист, преподаватель иностранных языков. Опыт работы переводчиком - более 3х лет. Работаю с тематиками - маркетинг, худ. литература, экономика, юридические тексты, программное обеспечение и др. (кроме технических). Примеры работ и отзывы можно увидеть по ссылке ниже. Цена - 120 руб./1000 знаков с пробелами.
Примеры работ и отзывы здесь: https://www.free-lance.ru/users/OksanaG_/opinions/
Почта:
Бюджет: 150 руб.
Сроки: 1 часов
Andrey7790 [26.11.2013 22:36]
Добрый день!
Готова предложить свои услуги.
Дипломированный переводчик, работы выполняю все в срок.
Тестовое задание перевела.
Цена за 100 знаков - 150 руб.
В неделю готова переводить порядка 70 тыс.знаков.
С уважением,
Ксения
Готова предложить свои услуги.
Дипломированный переводчик, работы выполняю все в срок.
Тестовое задание перевела.
Цена за 100 знаков - 150 руб.
В неделю готова переводить порядка 70 тыс.знаков.
С уважением,
Ксения
Бюджет: 200 руб.
Сроки: 30 часов
mangusts-web [26.11.2013 12:27]
Добрый день,
Меня заинтересовало Ваше предложение. Опыт работы переводчиком почти 10 лет, в том числе в швейцарской компании. Языки: немецкий и английский. Образование: высшее лингвистическое (МГЛУ, факультет немецкого языка, год выпуска 2004).
Тематики: деловая переписка, контракты, техническая документация.
200 рублей/1800 знаков с/на немецкий.
С уважением,
Полина Цицер
+7 903 576 69 67
Меня заинтересовало Ваше предложение. Опыт работы переводчиком почти 10 лет, в том числе в швейцарской компании. Языки: немецкий и английский. Образование: высшее лингвистическое (МГЛУ, факультет немецкого языка, год выпуска 2004).
Тематики: деловая переписка, контракты, техническая документация.
200 рублей/1800 знаков с/на немецкий.
С уважением,
Полина Цицер
+7 903 576 69 67
Видеть контакты заказчика и оставлять свои предложения по проекту могут только зарегистрированные и авторизованные пользователи.
Зарегистрируйтесь или войдите на сайт под своим именем.
Зарегистрируйтесь или войдите на сайт под своим именем.
